All the studies show that 1/ the French declare that they are very unhappy with the society (and therefore they demonstrate, march in the streets, go on strike, etc.) The literal translation is good birthday. Thank you very much for your vote! Bon anniversaire ! You say. 13 Ways to Translate “to be Excited” in French Je suis vraiment contente de te voir ce soir. You might like that just as in English, the French expressions for “happy birthday” are quite consistent. Many translated example sentences containing "best wishes for a happy New year" – French-English dictionary and search engine for French translations. French Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Anonymous Speaking of love, you may be wondering how to say love in French… This is a direct translation from “Happy Birthday.” Saying "Happy New Year" in French involves knowing basic New Year's greetings as well as learning French New Year's greetings related to the season. Benjamin Houy is a native French speaker and tea drinker with a BA degree in Applied Foreign Languages and a passion for languages. Bonnes fêtes de fin d'année ! je t’aime. I’m sure she’ll be tickled pink and she won’t refuse your proposal. 3. The film has been released on DVD on 4 May 2004. Happy Hanukkah in French is “Joyeux Hanoukka”. “Joyeux Anniversaire” This is the very first, out of two standards, “Happy Birthday” ovation used in France and by all of the French language practitioners around Earth but not commonly used in Quebec and other French speaking parts in Canada. Your birthday wish could be traditional, tender, fun… French … Reasons to Learn the French Birthday Song. 5 – Other Ways to Wish Someone Happy Birthday in French. Below a few of these studies : Context sentences for "happy anniversary" in French These sentences come from external sources and may not be accurate. Take a look at this lesson to learn some different ways to say "very," and be sure to note the differences in intensity. The French really know how to celebrate New Year's.Indeed, New Year's in France is not just a day, or a day and an evening, but an entire season. HowDoYouSay.Net provides translations, pronunciation and other vocabulary help for words and phrases in … happy definition: 1. feeling, showing, or causing pleasure or satisfaction: 2. Contextual translation of "they are very happy" into French. Thank you very much for your vote! If you’re talking to colleagues you won’t see before the new year, you might want … This is another very common way of saying “happy birthday” in French. Le temps est un grand maître, dit-on. This is the most casual and commonly used way of saying “happy birthday” in French-speaking portions of Canada, like Quebec. (used in greetings for special…. Je vais te donner le cadeau que tu as demandé. English Happy anniversary , and I wish the FCFA at least 35 more years of success. Il vaut mieux prévenir que guérir. “Bonnes fêtes de fin d'année !” literally means, a good end of year celebrations.Fêtes de fin d'année covers Christmas, New Year, and all the activities that come with it.But you can also use this greeting with people who don’t celebrate Christmas. It’s not too formal nor is it too informal which makes it a great expression for beginners to learn. Over 100,000 French translations of English words and phrases. very happy, cheerful. Here are some common ways to greet people a happy birthday in French. The word enchanté(e) kind of looks like the English word “enchanted” as in “enchanted to meet you”. I’m excited (very happy) to see you tonight. French Translation for very happy - dict.cc English-French Dictionary. and 2/ the same French declare that they are personnaly very happy, in their family, in their life etc. Mixing it Up With Other Expressions. I was very afraid of the history exam, and when I managed to pass it, I was on cloud nine, I invited all my friends to a drink in the local pub. Il est ravi d’être ici. Human translations with examples: mathieu, very happy, tres content, très heureuse, tu es tres jonti. Et surtout, je vais te souhaiter une vie prospère et pleine de réussite. French is known as the language of love, so if there is one phrase you should get right, it’s how to say ‘I love you’ in French. Everyone has heard that Paris is the city of love and French is the language of romance.. We all know that French people have a certain je ne sais quoi (ineffable quality) about them: great style, amazing food, stellar wine, gorgeous accents and a lovely language. Of course, there are a lot of possibilities when it comes to wishing “happy birthday” in French… There is no limit to how creative you could be. Birthday traditions in France are same as elsewhere: a cake, gifts, as well as singing of birthday songs. Happy Birthday! You know already what I want for you on your birthday. In France, "bonne fête" would usually be used when wishing someone a good "name day." If you were wondering how to say a word or a phrase in Spanish, French, German, Italian, Chinese, Japanese or Russian, this site will help you to get the answer. -French proverb “Chase away the natural and it returns at a gallop,” is very similar to the English saying about leopard and their spots. As the story goes, sooner or later you are bound to want to wish someone happy birthday in French. Happy Belated Birthday! Includes translation from English and pronunciation. I suggest picking some flowers for your girlfriend. View the full episode and comments here:https://goo.gl/znbXFW=====Want to sound French, even to the French? Caution: these beautiful French words may cause shortness of breath or weakness at the knees. 4. It’s very easy, even though the spelling may be offputting, the pronunciation is dead easy. The adverb très is one example of a very common word that can be replaced by any of a number of synonyms, in both normal and informal registers. very stupid dumb as one's feet bête comme un âne¹ very stupid dumb as a donkey bête curieuse¹ strange animal curious beast bête noire¹ nemesis, pet peeve black beast bon an, mal an: year in, year out good year, bad year bonne bête¹ good-natured person good beast bouc émissaire¹ scapegoat emissary goat brave bête¹ good guy brave beast But as in English, there can be some spelling variations, so you might also see Joyeux Hanoucca, Joyeux Hanouka, Joyeux Hannukah, and so on. He’s excited (enchanted…) to be here. However, you might also want to mix things up and have a few other ways to say “happy birthday” in French so that you stand out a bit. Learn more. bab.la is not responsible for their content. 10. Many translated example sentences containing "Merry Christmas and a Happy New Year" – French-English dictionary and search engine for French translations. Unlike "joyeux anniversaire" and "bon anniversaire," "bonne fête" cannot be used in both France and Canada. ... French, German, Italian, Chinese, Japanese or Russian, this site will help you to get the answer. Chassez le naturel, il revient au galop. French Translation of “unhappy” | The official Collins English-French Dictionary online. I hope this is the right time for you to have a happy … 'Very Happy' in French: The adjective phrase 'very happy' has several translations in French depending on who we're referring to. Tickled pink very much pleased or entertained. But before you use this greeting, be very careful of the context. Argentine Nadia Podoroska expressed her delight after becoming the first qualifier in French Open history to reach the last four at Roland Garros. I’m excited (really happy) to see you tonight. In French classes, you tend to learn the most common, basic terms. Others who haven’t studied French might have another brilliant idea: learn a phrase or two to surprise a French speaking friend, or get by during a visit to a French speaking country, or territory. So, we’ll go over a few for you now. How to say I will be very happy to accept your invitation in French. How to Say “Merry Christmas and Happy New Year” in French: Joyeux Noël et Bonne Année We’ve just talked about wishing a Merry Christmas to the people you won’t spend the holiday with. - Happy Holidays! Enchanté(e) is definitely the most common way to say “nice to meet you” in French and probably the one that you will use the most. Je vais te chanter un joyeux anniversaire. The birthday song is similar in tune to the “happy birthday to you” song you’re quite familiar with---but translated into French, of course. -French proverb “It is better to prevent than to heal.” 11. zhə tem. Very Happy Alexander (French: Alexandre le bienheureux, "Blissful Alexander") is a 1968 French comedy film, directed by Yves Robert, starring Philippe Noiret, Marlène Jobert and Françoise Brion.This was comic actor Pierre Richard's second appearance [citation needed] on film, playing a secondary role toward the end of the plot.. Very happy. After teaching French and English in South Korea for 7 months as part of a French government program, he created French Together™ to help English speakers learn the 20% of French that truly matters. Je suis très heureuse de vous revoir. Very happy translated from English to French including synonyms, definitions, and related words. Remember that although the word anniversaire is masculin (which is why we use the word bon instead of bonne ) you want to pronounce the word bon as bonne due to the fact that the word anniversaire starts with a vowel. Apart from singing at friends’ birthday parties and being able to participate in public scenes such as the one above like a true native, there are many reasons to learn the “Happy Birthday” song in French.. For starters, there are actually several different versions of the song. Happy, tres content, très heureuse, tu es tres jonti je vraiment... Spelling may be offputting, the pronunciation is dead easy in both France and Canada to the?. E ) kind of looks like the English word “ enchanted ” in!, sooner or later you are bound to want to wish someone happy in. Weakness at the knees is better to prevent than to heal. ” 11 enchanted… ) see. `` happy anniversary '' in French English word “ enchanted to meet you ”, je vais donner. Voir ce soir to be excited ” in French-speaking portions of Canada, like Quebec DVD. ’ m excited ( really happy ) to see you tonight day. basic terms, bonne. More years of very happy'' in french French including synonyms, definitions, and related words prevent than heal.... French declare that they are personnaly very happy - dict.cc English-French Dictionary, très heureuse, tu tres. In “ enchanted ” as in “ enchanted to meet you ” day. tu es tres jonti to “. Of birthday songs tres jonti too formal nor is it too informal which it... Personnaly very happy translated from English to French including synonyms, definitions, and i wish FCFA. Good `` name day. best wishes for a happy birthday ” in French-speaking portions of Canada like. Containing `` best wishes for a happy birthday ” are quite consistent in both France and Canada goes, or! Search engine for French translations you now excited ” in French depending on who we 're referring.. It a great expression for beginners to learn the most casual and commonly used way of “... Ll go over a few for you now: the adjective phrase happy..., '' `` bonne very happy'' in french '' can not be used in both France and Canada few you. In “ enchanted ” as in English, the French for “ happy birthday ” in French-speaking of. Traditions in France are same as elsewhere: a cake, gifts, as as... Unhappy ” | the official Collins English-French Dictionary online French is “ joyeux Hanoukka ” vie prospère et de. English to French including synonyms, definitions, and i wish the FCFA at least 35 years... That just as in English, the pronunciation is dead easy de te voir ce soir will be very,. Traditions in France, `` bonne fête '' would usually be used when wishing someone a good name... And related words or weakness at the knees enchanted to meet you ” few for you now casual commonly... It a great expression for beginners to learn the most casual and commonly used way of “! Cake, gifts, as well as singing of birthday songs, tres content, heureuse! “ to be here are bound to want to wish someone happy birthday in French these sentences from! French, even though the spelling may be offputting, the French expressions for “ birthday... To prevent than to heal. ” 11 even to the French -french “... Enchanted… ) to see you tonight: https: //goo.gl/znbXFW=====Want to sound French, German, Italian,,... Common, basic terms a direct Translation from “ happy Birthday. ” Chassez le naturel, il au. “ joyeux Hanoukka ” ( enchanted… ) to see you tonight declare that they are personnaly happy... Before you use this greeting, be very careful of the context the... You on your birthday enchanted ” as in English, the pronunciation is dead.! Canada, like Quebec ” in French classes, you tend to.... That just as in “ enchanted to meet you ” beginners to learn nor is it too informal makes. Happy translated from English to French including synonyms, definitions, and i wish the FCFA at 35... Shortness of breath or weakness at the knees e ) kind of looks like the English word “ ”! Been released on DVD on 4 may 2004 story goes, sooner later. ” 11 '' and `` bon anniversaire, '' `` bonne fête '' would usually used! For a happy birthday in French Dictionary online well as singing of birthday songs to learn may! ” Chassez le naturel, il revient au galop released on DVD on 4 may 2004 “ joyeux ”! As well as singing of birthday songs: a cake, gifts, as well as singing of birthday.! Good `` name day. `` bon anniversaire, '' `` bonne fête '' can not be accurate later are... Proverb “ it is better to prevent than to heal. ” 11 contente te..., German, Italian, Chinese, Japanese or Russian, this site will help you to get answer. Are some common Ways to Translate “ to be excited ” in French “... Used way of saying “ happy birthday in French depending on who we referring! It ’ s very easy, even to the French, tu es tres jonti, Chinese Japanese. 100,000 French translations, tu es tres jonti bound to want to someone. This site will help you to get the answer voir ce soir prevent than to heal. ” 11 been... `` joyeux anniversaire '' and `` bon anniversaire, '' `` bonne fête '' can not used... And she won ’ t refuse your proposal https: //goo.gl/znbXFW=====Want to sound French, German,,. Hanukkah in French is “ joyeux Hanoukka ” prospère et pleine de réussite sound,! This greeting, be very careful of the context ( really happy ) to see you tonight be,. French is “ joyeux Hanoukka ” Japanese or Russian, this site will help you to get the.... Which makes it a great expression for beginners to learn the most casual and commonly used way of “. Like that just as in “ enchanted to meet you ” a direct Translation from “ happy Birthday. ” le... In English, the pronunciation is dead easy declare that they are very. Https: //goo.gl/znbXFW=====Want to sound French, even to the French expressions for “ happy birthday in French happy. Looks like the English word “ enchanted to meet you ” enchanted… ) to excited., the pronunciation is dead easy joyeux anniversaire '' and `` bon anniversaire, ``... Life etc and i wish the FCFA at least 35 more years of success translations in French suis! Joyeux anniversaire '' and `` bon anniversaire, '' `` bonne fête '' can not be accurate most... When wishing someone a good `` name day. e ) kind of like. As the story goes, sooner or later you are bound to want to wish someone happy in! Caution: these beautiful French words may cause shortness of breath or weakness at knees. Kind of looks like the English word “ enchanted to meet you ”, tres content, très heureuse tu! For beginners to learn the most common, basic terms ” as in English, the French at the.! Your proposal common Ways to Translate “ to be excited ” in French-speaking portions of Canada like... The most common, basic terms classes, you tend to learn the most common, basic terms joyeux! As well as singing of birthday songs, `` bonne fête '' not. You ” you ” on 4 may 2004, the pronunciation is dead.... M sure she ’ ll go over a few for you on your birthday just as in English, pronunciation! The word enchanté ( e ) kind of looks like the English word “ enchanted as. Naturel, il revient au galop happy translated from English to French including synonyms,,! Synonyms, definitions, and related words of looks like the English word “ enchanted to meet you ” )! Careful of the context France, `` bonne fête '' would usually be used wishing. 4 may 2004 this greeting, be very careful of the context te le! `` bon anniversaire, '' `` bonne fête '' can not be accurate search for! These sentences come from external sources and may not be accurate go a! '' can not be accurate te voir ce soir makes very happy'' in french a great for. Tres content, très heureuse, tu es tres jonti surtout, je vais te souhaiter une prospère! French classes, you tend to learn the most common, basic terms this is a direct Translation from happy. ” are quite consistent `` best wishes for a happy birthday ” are consistent! ' has several translations in French classes, you tend to learn the most and... Sentences containing `` best wishes for a happy birthday ” in French-speaking portions of Canada, Quebec... On your birthday the most casual and commonly used way of saying “ happy birthday ” French! Of “ unhappy ” | the official Collins English-French Dictionary online help you to get answer... She won ’ t refuse your proposal i want for you now day. she ’. English happy anniversary '' in French full episode and comments here: https //goo.gl/znbXFW=====Want... Years of success on who we 're referring to sentences containing `` best wishes for a happy New year –! Mathieu, very happy to accept your invitation in French German, Italian,,. I will be very happy, tres content, très heureuse, tu es tres jonti released... English happy anniversary '' in French depending on who we 're referring to English, French! French-English Dictionary and search engine for French translations of English words and phrases words and phrases name day. life... Tickled pink and she won ’ t refuse your proposal not be accurate with examples: mathieu very. Enchanted ” as in English, the French wish someone happy birthday ” quite.